IG XII 4, 1, 35

« ‹

IG XII 4, 1, 35

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – εἶπε· Σω[. .]–

1stellte den Antrag: dass So- -

2– – – – –ιδος κ[αὶ]

2S. d. - -is und

3– – – – – –ξ̣ένου Μ[.]

3- - - S.d. - -xenos aus M- -

4[– –c.6– – πρ]οξένος [ἦ]–

4- - proxenoi

5[μεν τᾶς πό]λ̣ιος τᾶ[ς]

5der Stadt der

6[Κώιων καὶ αὐτ]ὸς καὶ

6Koer sein sollen, sie selbst

7[ἐκγόνος, ἦμεν] δὲ αὐ–

7und ihre Nachkommen; dass ihnen

8[τοῖς καὶ ἔσπλου]ν̣ κ–

8sein sollen freie Ein-

9[αὶ ἔκπλουν – – – –]

9und Ausfahrt - - -

– – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – εἶπε· Σω[. .]–

1proposed: So- -

2– – – – –ιδος κ[αὶ]

2son of - -is and

3– – – – – –ξ̣ένου Μ[.]

3- - - son of - -xenos, from M- -

4[– –c.6– – πρ]οξένος [ἦ]–

4are to be proxenoi

5[μεν τᾶς πό]λ̣ιος τᾶ[ς]

5of the city of the

6[Κώιων καὶ αὐτ]ὸς καὶ

6Koans, both themselves and

7[ἐκγόνος, ἦμεν] δὲ αὐ–

7their descendants; they are to have

8[τοῖς καὶ ἔσπλου]ν̣ κ–

8free import and

9[αὶ ἔκπλουν – – – –]

9export - - -

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG XII 4, 1, 35